没假放の大橙纸

查看个人介绍

欧美影视与肌肉沉迷…
磕磕绊绊向前走…
手速缓慢,欢迎敲打ww

【翻译】待蜂鸟归来之时 When the Hummingbirds Return【超蝙】第四章

原作:Emanium

原地址:http://archiveofourown.org/works/4633917/chapters/10566369

前文:[1] [2] [3]


第四章:确认


“你睡着了也像在打架似的。”

那蒙面义警的标志性低沉嗓音在他听来有如天籁。对他而言那不是话语,而是一连串音节。一连串他的超级大脑本应处理顺遂的音节。

但Clark无法处理,只因他的氪石诱发型幻觉化形为……Bruce。

阳光自厚重窗帘间涌入。金色的光芒倾泻进房间里。一个身着黑衣的身影伫立在Clark与光源之间。作为一个由他饱受药物剧烈脑震荡摧残的大脑臆想的大脑臆想组建出来的幻象,他的Bruce是他这段时间以来见过的最惊心动魄的景象,自从……自从我看着某人将泥土倾洒在一个密封的棺材上已经有六个月了他于一阵彻骨的痛楚中领悟了过来。

Bruce——他那美得摄人心魄的幻觉——正站在离他只有两英尺远的地方。那么近,Clark几乎就要伸出手去触摸那苍白的皮肤了。但他没有那种勇气。他害怕一旦他的手指碰到那个幻觉,它便会消融殆尽。而他将再次被独自抛下。这恐惧紧攫住他,令他窒息。这恐惧提醒他一旦他逐渐习惯这幻觉,他便再也回不了头了。

但他无法抗拒如他头脑所投射的Bruce这般美丽的映像,不是吗?他的Bruce幻象是活生生的,健康的,他生命中无可比拟的美。从头到尾都跟一个在地球上的氪星人一般无懈可击。

“这回应时间可真够长的。”Bruce的声音又一次响起了,低沉又讽刺。甚至连那尖刻的讥讽都与他的性格相符。

Clark决定他喜欢上了这个清晨的不速之客。他昨晚曾错误地将这个幻觉推开。他的幻觉朋友本可以作为一个好的陪伴。

“到阳光底下来。”Clark呢喃道。

“我已经在了。”

“你挡住它了。站近点,让我能看到你的脸。”他自枕上抬起脑袋,希望能就此不动声色地缩近他们之间的距离。他的声音里有一丝不安的乞求。

Bruce靠近了一小步。他的膝盖擦着床沿。他微微调整站立的角度。在那一瞬间,阳光倾泻在他脸上,点亮了他俊朗得惊心动魄的五官。

Clark温暖地笑了。他指尖发痛地想要触碰那张脸,但他克制住了自己。“我说过我不想在早上见到你,但你现在却在这里,我其实是希望你能留下的。”

片刻之间,Bruce看上去若有所思。“这得看情况,”他得出结论。

Clark皱起了眉头。他的这只幻觉是故意这么难相处的吗?“看什么情况?”

“看你问的是谁。”Bruce那该死的意义不明的回答。

“你。我问的是你。”尽管迷惑不解,Clark还是如此强调。

“一个幻觉?”Bruce抛出这个问题,像是将一个谴责甩在Clark脸上。接着他的表情稍稍软化了。“或是一个人?”

“我们昨晚已讨论过这个了。”Clark坐起身来,靠着床头板环抱起他的膝盖。他稍微远离了他臆想出的质问者一点点。他试着挤出一个微笑,但只无力地扭曲了一下他的面部肌肉。“我在说什么?”他自言自语道,“我们可能会一次又一次地讨论这个。你甚至都不知道自己经历过昨晚。”

Bruce轻哼一声。“我有记忆。我认为我们应该达成我完全能独立思考的共识了。”

“我不……”Clark闭上了他的眼睛,感到异常疲惫。就算是清晨的阳光都无法再令他恢复力量。

“你不相信我。”Bruce替他说完,“我知道。但我不是一个幻觉。”

“你要在每天早晨都重复这个吗?”Clark恶声恶气地说,他的瞪视凶狠了起来。他环抱着自己,预防着即将到来的伤害。“这就是你折磨我的方式吗?”

“直到你相信我。更何况,谁又知道我能在这里呆多久呢?”Bruce漠然地说。他在Clark的床沿坐下。Clark试着不去细想那下陷的床单在他看来是多么真实。这证明不了什么。Bruce挖苦地继续说道,“我可以证明。你想看吗?”

他内心深处那掌管决策的丧气声音对他酸涩地说。他不能证明。他不能。他的谎言难以为继。但他体内的另一部分,被他压抑已久的乐观天性却奋起反击。但如果他能呢?Clark的心脏在胸腔里砰砰撞击,“怎么做?”

Bruce转而以一如既往的算计、洞察的眼神凝视着他,“你的X视线怎么样了?”

“已经恢复了。”Clark充满希冀地回答道,“直到我下次暴露于氪石射线之前都是好的。”

不管这段申明勾起了Bruce怎样的念头,他的眼睛都没有暴露一丝一毫。“你还能从宇宙这头看到那头吗?”

Clark耸了耸肩。“从太阳系这头到那头我还是可以的。”他感到一丝解脱。尽管他的容颜分毫未变,他的X视线却随着时间的流逝每况日下。这是在他近乎不朽的生命中最早也是唯一的衰老之兆。

“很好。”Bruce严肃地看着他,“我将告诉你一些你不知道的事情。这发生在现实之中,而不是你的大脑研究过或偶然得知的过往事物。不管是你、你的潜意识、亦或你的幻觉皆对此一无所知。如果你的X视线证明我是对的,那么我就是一个能独立思考的实体存在。”

Clark木然地点了点头。他在他的神智反应过来之前便领悟了这言外之意。但这不能证明你是活生生的。也许这个Bruce也不确定他自己是具行尸走,是一个通人性的机器人,或仅仅是一副漂亮得要死的全息投影。他只是坚称他有记忆和运行正常的心智。以及,正如他不断重复道的,他不是一个幻觉。

Bruce用另一记严厉的注视捕获了他的注意力,“集中注意力于华盛顿美德斯达医疗中心。”他指示道,“Steve Trevor刚刚醒来,而Diana公主正站在他的床边。”

Clark打开他的超级感官,重唤起他搁置了几个月的肌肉。华盛顿是一大团五彩缤纷的画面和噪音。他催动他的眼睛看往美德斯达医疗中心,一层层扫过楼层,寻找那熟悉的黑色卷发。406号房……407……408。Diana。Steve正坐在床上,他面容憔悴,但眼睛里却闪烁着心满意足。 

Bruce朝他扔了个东西。那是个简易组装的通信设备,“给她打电话,”他吩咐道,“眼睛盯着她。”

Clark颤颤巍巍地启动了私人线路并拨通了Diana的号码。他顺从地看着Diana抬手至耳边。她的表情同样疑惑又饱含希望。

“超人呼叫神奇女侠。”Clark有些生疏地说。他几乎忘记了他作为超级英雄和指挥者时所用的声音。

“Kal。”她有些目瞪口呆的表情正与她的声音相称。她将她的耳机又往里推了推,好像她听不够他的声音似的。“超人。”

“问她有没有见过Bruce Wayne。”Bruce清晰明了地说道。Clark吞咽了一口。“Diana,我得问你一些……一些很重要的事情。”

“他是真的。”Diana停顿了一下接着转过身。她直视着堪萨斯的方向,隔着千千万万重石墙铁瓦直视着Clark。“Bruce……我也看见他了。我和他说过话。他不是你臆想出的幻觉。”

Clark悄悄瞥了一眼Bruce。他一脸我早就告诉过你的表情。“谢谢你,Diana。请向Steve转达我最真挚的问候。”

“我会的,Kal。保重。”

Clark松开通讯设备并伸长了胳膊将它递出。然而当Bruce倾身接过它的时候,Clark一把抓住了他的前臂并将他拉近。

“我没骗你。”Bruce平静地说。他看着Clark百感交集的双眼。对他突然出现的困惑。对他也许即将消失不见的恐惧。对他就站在自己眼前的难以置信。然而最重要的是,那眼中精彩绝伦又情难自禁的狂喜驱散了所有阴霾。

“你没有。”他轻柔地重复道,“让我碰碰你。”他没等Bruce回答便用手一路从Bruce的脸颊描画到他刀削斧凿似的颧骨,再到他的下巴。他的触碰柔情满载,小心翼翼。他品味着他肌肤的纹理,血肉的温暖。“你是这么温暖,这么生动。”

Bruce挣扎着保持不动。与Clark共享这亲密一刻真是异常尴尬。他伸出手握住Clark的手,感受到他手指的颤抖,接着轻轻地将它搁在了Clark的大腿上。

“我所记得的最后一件事就是跟Bane的搏斗。”Bruce解释道,回想着他与Diana的对话。他想背下这段话大概会挺有用的,因为他得告诉每一个他遇到的人一样的事。“我在一个地下隧道里晕厥了。接着我就在这里醒了过来,在田地里。”

看来Clark并没有跟上他的解释。他完全沉浸在他自己的祷告之中,不停地用氪星语咕哝道“感谢慷慨的拉奥”。

“你还记得那件事吗?”Bruce又试了一次。他并不委婉地试图提醒Clark他们并不拥有一样的经历。Clark也许将他们视作一对,但Bruce……对于他来说,Clark是个好朋友。一个非常好的朋友。但他们的关系仍是柏拉图式的友谊。

Clark茫然了片刻,他似乎自行慢放了一遍刚才的对话。“是的。”他说,声音里混合着愤怒与伤痛。“你六个月都没醒。”

Bruce无视掉Clark声音里渗出的赤裸的怨恨。“我得回到那个时间里,”他坚决地说,“我不属于这儿。”

痛楚立刻扭曲了Clark的面庞。“但你才刚刚回来。”

“我没有‘回来’,Clark。”Bruce耐心地解释道。他讨厌伤害Clark,但这个解释是必不可少的。他越是给予Clark错误的希望,到最后他就越会伤害到他。“我属于过去。我必须回到那里。”

“留下。”尽管Clark的声音极力克制,他的眼睛却充满恳求。他几乎没注意到他正紧抓着Bruce的手腕,只感到Bruce的脉搏回应着他的恐慌,“求你。”

Bruce抽出手,掩饰着他的不安。“如果我留下的话,谁能回到三十年前的病床上去?”他轻声说道,“如果我不回去,你的过去也许会分崩离析。你关于我们的,整整三十年的记忆也许会被清空。”

骗子。一个声音在他心底里回响,反复指控他。骗子。骗子。Clark的肩膀垂了下去。他看上去满心不情愿,却最终信服了,“你要怎么做才能回去?”

“我目前还不知道。”Bruce承认道,“但如果我要寻找答案,我的线索会在蝙蝠洞里。”

Clark脸上写满了无声的疑问。

“蝙蝠侠拥有最多的关于时间旅行的资料。”Bruce解释道。也拥有最多关于怎样从战后晕迷中苏醒的信息。

Clark点了点头。“我会把你带到哥谭,”他说。但他的表情是那么的哀伤,欲言又止。若你这么快便要离开,我宁愿你始终假装自己是个幻觉。

Bruce无视掉了暗流涌动的哀伤与逃避。“先绕道去一下GCPD。应该有个人拿着蝙蝠洞的钥匙。我可不想触响年长版的我设下的所有安全警报。”

Clark不情不愿地从床上爬了起来,而Bruce走向房门。

“还有一件事,”Bruce转过身来面对他。一丝坏笑挂在他的嘴边,令人心碎地勾起Clark对记忆中的那个人的缅怀。“我知道你有氪石剃刀。去给我把胡子刮了。”

门在他身后关闭,独留Clark一人在房间里哑口无言地摸了摸他的下巴。

~TBC~

——————————————————————————————

久等了对不起qwq[请勿殴打译者

Beta版的!偷偷放上来啦~( ̄▽ ̄)~

怎么会有人总是翻着翻着漏一句啦[绝望

评论(34)
热度(115)
©没假放の大橙纸 | Powered by LOFTER